Actividades 2000

		Colloque international politique linguistique - Haití, 14 al 19 de febrero del 2000

La Université d’État d’Haïti, con los auspicios de la Oficina del Primer Ministro y del Ministerio de la Educación Nacional, realizó en Puerto Príncipe, entre los días 14 y 19 de febrero último, un Coloquio Internacional sobre Política Lingüística. La Unión Latina patrocinó el Coloquio enviando al Prof. Rodolfo Alpízar para impartir una conferencia sobre políticas terminológicas.

Los trabajos del Coloquio constaron de conferencias y de talleres, conducidos en la Facultad de Lingüística Aplicada. El ciclo de conferencias fue abierto por el Primer Ministro, Jacques Edouard Alexis, el Ministro de Educación, Paul Antoine Bienaimé, y la Secretaria de Estado para la Alfabetización, Maryse Guiteau. El acto tuvo amplia repercusión en la prensa. La contribución prestada por la Unión Latina en el campo de la terminología fue objeto de referencias elogiosas.

En las recomendaciones que salieron de los talleres se aludió repetidas veces a los problemas relacionados con la carencia de una terminología y un léxico especializados (tecnoléxico) en lengua créole. El Prof. Alpízar aprovechó la ocasión para reanudar los esfuerzos para una cooperación en la elaboración de obras terminográficas créole-francés.

Texto disponible en [fr]