|
 |
Lista
de Participantes |
|---|
| Nome | Instituição |
| 1. Aguilar, José António Mota Teixeira | Tradutor Independente |
| 2. Albuquerque, Alexandra M. N. | ISCAP – IPP |
| 3. Alegre, Maria Teresa Murcho | Universidade de Aveiro |
| 4. Almeida, Zara Soares de | Assembleia da República |
| 5. Alves, Carla Filipa de Abreu | Universidade Católica Portuguesa |
| 6. Andrade, Isabel Maria Reis Pimenta de | Tradutora Freelancer |
| 7. Antunes, Fernanda Ascensão Ferreira | Procuradoria-Geral da República – GDDC |
| 8. Araújo, Ilda Eduarda dos Anjos | Universidade Católica Portuguesa |
| 9. Arroyo, Francine | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 10. Arsénio, Alexandra Maria Galha Dias | Tradutora Freelancer |
| 11. Assunção, Carina Damas de | Universidade Católica Portuguesa |
| 12. Avelino, Maria Cristina Lopes | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 13. Bacelar, Eva Amado | Procuradoria-Geral da República |
| 14. Barradas, Maria João Limpo de Matos | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 15. Barradas, Miguel Viegas | ESE – Universidade do Algarve |
| 16. Bettencourt, Ana Isabel Goulart | Universidade de Coimbra |
| 17. Brogueira, João Carlos Antunes | Universitat Rovira I Virgili |
| 18. Bruckmann, Sofia Luísa Rodrigues Serrano | Lexikon, Serviços Linguísticos e Edição, Lda. |
| 19. Calvário, Cláudia Silva | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 20. Camilo, Maria João Lopes | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 21. Camoeira, Maria Helena Querido | Universidade de Évora |
| 22. Caravela, António Alexandre Fernandes | ESE – Universidade do Algarve |
| 23. Cardoso, Ana Catarina Pedro | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 24. Carmo, Ana Margarida Durães do | - |
| 25. Carvalho, Jorge Ilídio Azevedo | ESE – Universidade do Algarve |
| 26. Carvalho, Mónica Patrícia Guedes de | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 27. Carvalho, Virginie Ferreira | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 28. Castanheira, Fátima | Traducta, Lda. |
| 29. Castel-Branco, Ana Luísa Simões | - |
| 30. Christiaens, Jill Celine | Universidade do Algarve |
| 31. Collas, Odette Jacqueline | Tradutora Freelancer |
| 32. Conceição, Paulo Alexandre | Babelia Traduções, Lda. |
| 33. Cordovil, Maria Inês R. M. Fernandes | Universidade Católica Portuguesa |
| 34. Correia, Ana Sofia Marques | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 35. Costa, Manuela Styliano | Tradutora Independente |
| 36. Costa, Maria Cecília Fazenda Gíria Lopes da | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 37. Coutinho, Dalila Maria dos Santos | - |
| 38. Couto, Francisco Orlando | Focusware, Traduções e Relações Internacionais, Lda. |
| 39. Domingues, João da Costa | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 40. Dourado, Nicola Melanie Farias | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 41. Duarte, Carla Susana dos Santos | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 42. Duarte, Igor Miguel Mendes | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 43. Duarte, Maria Otília Ferreira | Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Aveiro |
| 44. Durão, Maria do Rosário Frade | - |
| 45. Eira, Amandine Sophie Machado da | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 46. Espadaneira, Helena Isabel Maneiras | Universidade de Évora |
| 47. Espinoza, Luís Almeida | Terminologias.Com |
| 48. Faria, Sónia Cristina da Silva | Faculdade de Letras Universidade de Lisboa |
| 49. Fernandes, Alexandra Sofia Freitas Monteiro Valle | - |
| 50. Fernandes, Ana Margarida dos Santos | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 51. Fernandes, Cláudia Margarida Rodrigues | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 52. Fernandes, Dora Sofia Carvalho | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 53. Ferreira, Cláudia Maria Pinto | Depto. de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro |
| 54. Ferreira, Luís Pedro da Cruz Venâncio | Universidade Católica Portuguesa |
| 55. Ferreira, Maria João Faria Pessoa T. Silva | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 56. Ferreira, Suzete Maria Bulcão | Traducta, Lda. |
| 57. Fontes, Hilário Leal | Direcção-Geral de Tradução – Comissão Europeia |
| 58. Francisco, Leonor Ferreira | Alliance Française Lisbonne |
| 59. Gameiro, Rita Queiroz de Andrade | Universidade Católica Portuguesa |
| 60. Gândara, Catarina Gil de Ferreira | - |
| 61. Garrido, Cristina Maria Fernandes | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 62. Garvão, Maria da Conceição Martins Inês | Assembleia da República |
| 63. Gonçalves, Natasha Cristina Velez | Universidade do Algarve |
| 64. Gouveia, Paula Alexandra Teixeira Godinho | Tradutora Freelancer |
| 65. Gregório, Rui Pedro Morgado | ESE – Universidade do Algarve |
| 66. Guerreiro, Filipa Maria Leite de Barros | Universidade de Évora |
| 67. Guiomar, Rosa Maria do Rosário Catita | Comissão Europeia |
| 68. Hilário, Ângela Cristina Cabrita | Universidade do Algarve |
| 69. Honrado, Ana Patrícia Costa | Universidade Católica Portuguesa |
| 70. Jorge, Ana Cláudia Pinto | Universidade de Coimbra Universidade de Vigo |
| 71. Jorge, Guilhermina | Faculdade de Letras da Universidade Lisboa |
| 72. Klose, Volker | Tradutor Independente |
| 73. Laranjeiro, Maria Leonor Cadete | Tradutora |
| 74. Leite, Maria Paula Cancela Torres S. | - |
| 75. Lopes, Ana Catarina de Sousa Almeida | - |
| 76. Lopes, Ana Maria Videira | Comissão Europeia |
| 77. Lopes, João Belmonte | Traducta, Lda. |
| 78. Lousada, Isabel Maria da Cruz | F.C.S.H – Centro de Estudos Anglo-Portugueses |
| 79. Luís, Leontina Maria dos Santos | Assembleia da República |
| 80. Maia, Sónia Maria de França Machado Mota | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 81. Martins, Bruno Miguel Soares | ESE – Universidade do Algarve |
| 82. Martins, Luísa Oliveira | - |
| 83. Matias, Mariana Palma | Universidade Católica Portuguesa |
| 84. Matos, Maria Teresa Rosa Aça de | ESE – Universidade do Algarve |
| 85. Mendes, Martine Ribau Cardoso | - |
| 86. Mira, Teresa | Comissão Europeia |
| 87. Moreira, João Paulo Rodrigues | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 88. Moreira, Noélia da Silva | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 89. Neto, Maria Manuela Almeida Fresco | ESE – Universidade do Algarve |
| 90. Nogueira, Isabel Maria Algarvio Lopes | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 91. Nova, Bruno Oliveira Porta | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 92. Nunes, Ângela Maria Pereira | Faculdade de Linguística e Estudos Culturais Aplicados da Universidade de Mainz |
| 93. Nunes, Maria Helena de Oliveira Ferreira | - |
| 94. Olalde, Ander Ceberio | Universidade Católica Portuguesa |
| 95. Oliveira, Janine de | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 96. Palma, Ana Maria André Costa Neves | Tradutora Independente |
| 97. Peixeiro, Liliana dos Santos | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 98. Pereira, Joana Belo | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 99. Pereira, Jorge Miguel Pinto | Universidade Católica Portuguesa |
| 100. Pereira, Nathalie Custódio | Tradutor Freelancer |
| 101. Pinto, Paula Cecília | Focusware, Traduções e Relações Internacionais, Lda. |
| 102. Pinto, Sandra Cristina Serrano | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 103. Plag, Cornélia | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 104. Porto, Maria João Manovas Diniz | Universidade do Algarve |
| 105. Próspero, Andreia Alexandra Serranito | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 106. Rebocho, Eva Cristina | Universidade de Évora |
| 107. Reffoios, Margarida Esperança Pina Saraiva de | Universidade de Évora |
| 108. Reis, Maria João Batalha | Tradutora Independente |
| 109. Rocha, António Maia da | Tradutor Independente |
| 110. Rodrigues, Ana Catarina Azevedo | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
| 111. Rodrigues, Aldina | Lusoscript, Lda. |
| 112. Rodrigues, Ana Filipa Martins | Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa |
| 113. Rosário, Tânia Marisa Pereira do | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 114. Sá, Adriana Duarte Pereira de | Babelia Traduções, Lda. |
| 115. Salavessa, Maria Margarida Neves Dias | ESE – Instituto Politécnico de Castelo Branco |
| 116. Samuel, Cláudia Sofia dos Santos | ESE – Universidade do Algarve |
| 117. Santos, Ana Sofia Gomes dos | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 118. Santos, Ana Virgínia Viegas Antunes dos | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 119. Santos, Daurindo Miguel Oliveira | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 120. Santos, Isabel Pedro dos | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 121. Santos, Vera Veríssimo de Mira Ferreira dos | Universidade Católica Portuguesa |
| 122. Seiça, Margarida | Tradutora/Revisora |
| 123. Seruya, Teresa Maria Menano | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa / Universidade Católica |
| 124. Silva, Ana Isabel Albino da | - |
| 125. Silva, Daniela Ramalho da | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 126. Silva, Ricardo Jorge Saudade e Silva Gomes da | Universidade Católica Portuguesa |
| 127. Silva, Sónia Rodrigues Pereira da | - |
| 128. Silva, Susana de Faria Sousa e | - |
| 129. Soares, Maria Isabel Santos Filipe de Carvalhal | Faculdade de Letras de Lisboa |
| 130. Stebbeds, Kate Elizabeth | ESE – Universidade do Algarve |
| 131. Stubbs, Gaëlle Sónia Christine | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 132. Tchobánova, Iovka Bojílova | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 133. Tico, Sónia Alexandra Gamito | ESE – Universidade do Algarve |
| 134. Tomé, Carla Maria Martins | - |
| 135. Torres, Anouk | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| 136. Valente, Suzana Ferreira de Araújo | Universidade Católica Portuguesa |
| 137. Varela, Maria da Conceição Teixeira | Universidade do Minho |
| 138. Vaz, Petra Salomé Doutel | Universidade Autónoma de Lisboa |
| 139. Velez, Luís Miguel Grilo | Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra |
| 140. Vicente, Cláudia Patrícia Moreira São | Faculdade de Letras da Universidade do Porto |
| 141. Vieira, Maria do Rosário Esteves Valadas | Sintagma Traduções |
| 142. Zurbach, Christine | Universidade de Évora |
| Conferencistas | Instituição |
| Alexandra Assis Rosa | Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa |
| Cristina Bettencourt | Cristbet |
| Fernando Ferreira Alves | Universidade do Minho |
| Jean Marie Vande Walle | UITP – Union Internationale des Traducteurs Professionnels |
| Johann Haller | Universidade de Saarbruecken |
| Luis Perez-Gonzalez | Universidade de Manchester |
| Manuel de Oliveira Barata | Departamento de Língua Portuguesa na Comissão Europeia |
| Marc Van Campenhoudt | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Haute Ecole de Bruxelles |
Comissão Organizadora |
|
| Gabriela Lopes da Silva | Fundação para a Ciência e a Tecnologia |
| Maria Renée Gomes | União Latina |
| Cristina Carpinteiro | União Latina |
| Sílvia Reis | União Latina |
|