|
|
 |
Lingua e cultura nella Rete ― Studio 2007 |
|---|
 |
Risultati generali sulla presenza delle lingue nella rete e indicatori derivati |
Gli ultimi risultati sulla presenza nel Web delle lingue neolatine rispetto all’inglese sono i seguenti (novembre 2007):
|
||||||||||||||||
La novità di questo studio è l’aggiunta del catalano nella lista delle lingue. Questa aggiunta è stata possibile grazie all’Unione Latina, che ci ha fornito dei termini corrispondenti ai criteri dello studio, che sono stati integrati al nostro strumento informatico di misurazione. I risultati ottenuti per questa lingua mostrano una percentuale corrispondente a circa metà del rumeno.
Le percentuali di pagine Web nelle lingue dello studio sono le seguenti:
|
||||||||||||||||||||
Evoluzione delle lingue fra il 1998 e il 2007:
Pagine web in |
1998 |
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2007 |
INGLESE |
75 % |
60 % |
52 % |
50 % |
49 % |
45 % |
45 % |
45 % |
SPAGNOLO |
2,53 % |
4,79 % |
5,50 % |
5,80 % |
5,31 % |
4,08 % |
4,60 % |
3,80 % |
FRANCESE |
2,81 % |
4,18 % |
4,45 % |
4,80 % |
4,32 % |
4,00 % |
4,95 % |
4,41 % |
PORTOGHESE |
0,82 % |
2,25 % |
2,55 % |
2,81 % |
2,23 % |
2,36 % |
1,87 % |
1,39 % |
ITALIANO |
1,50 % | 2,62 % | 3,08 % | 3,26 % | 2,59 % | 2,66 % | 3,05 % | 2,66 % |
RUMENO |
0,15 % | 0,21 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,11 % | 0,11 % | 0,17 % | 0,28 % |
TEDESCO |
3,75 % | 2,85 % | 6,75 % | 7,21 % | 6,80 % | 7,13 % | 6,94 % | 5,90 % |
CATALANO |
0,14 % | |||||||
RESTO |
13,44 % | 22,20 % | 23,68 % | 25,97 % | 29,65 % | 31,32 % | 33,43 % | 36,54 % |
Interessiamoci ora a quegli indicatori che offrono dei risultati più significativi con dei valori che riflettono la presenza delle lingue su Internet in funzione della loro presenza nel mondo reale. Partiamo da una estimazione delle persone che utilizzano una lingua come prima o come seconda lingua (fonte: UL).
inglese |
spagnolo |
portoghese |
francese |
italiano |
rumeno |
tedesco |
catalano |
|
Presenza assoluta (numero di locutori) |
670 | 400 | 205 | 130 | 60 | 30 | 120 | 9,1 |
| Presenza relativa (% mondiale) | 10,14 % | 6,05 % | 3,1 % | 1,97 % | 0,91 % | 0,45 % | 1,82 % | 0,14 % |
Se dividiamo la percentuale di pagine Web per lingua per la percentuale della presenza relativa dei parlanti rispettivi, il risultato, la cui norma è 1 [1], indicherà il vigore di ogni lingua, ovvero la presenza ponderata delle lingue studiate nel ciberspazio.
| Presenza assoluta 11/2007 | Presenza ponderata 5/2005 | Presenza ponderata 11/2007 |
Evoluzione in 2 anni | |
| INGLESE | 45,00 % | 4,50 | 4,44 | 0 % |
| SPAGNOLO | 3,80 % | 0,77 | 0,63 | -18 % |
| FRANCESE | 4,41 % | 2,40 | 2,24 | -8 % |
| ITALIANO | 2,66 % | 3,20 | 2,93 | -9 % |
| PORTOGHESE | 1,39 % | 0,62 | 0,45 | -27 % |
| RUMENO | 0,28 % | 0,37 | 0,62 | +65 % |
| TEDESCO | 5,90 % | 3,64 | 3,25 | -10 % |
| CATALANO | 0,14 % | 0,96 |
Numero di internauti per lingua
inglese |
spagnolo |
portoghese |
francese |
italiano |
rumeno |
tedesco |
catalano |
Resto |
||||||||||
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
|
Milioni d’internauti |
295,4
|
366
|
72,0
|
101,5
|
24,4
|
47,3
|
33,9
|
58,4
|
30,4
|
31,4
|
4,4
|
4,9
|
55,3
|
58,9
|
X
|
2,1
|
313,16
|
483,7
|
% d’internauti
|
35,62
|
31,7
|
8,68
|
8,8
|
2,94
|
4,1
|
4,09
|
5,1
|
3,67
|
2,7
|
0,53
|
0,4
|
6,67
|
5,1
|
X
|
0,2
|
37,81
|
41,9
|
Se dividiamo le percentuali di pagine Web per lingua per le cifre della tabella sopra, otteniamo il seguente indice di produttività delle pagine Web per lingua:
| P = Pagine | I = Internauti | P/I | ||
| 2005 | 2007 | |||
| INGLESE | 45,00 % | 31,71 % | 1,26 | 1,42 |
| SPAGNOLO | 3,80 % | 8,79 % | 0,53 | 0,43 |
| FRANCESE | 4,41 % | 5,06 % | 1,21 | 0,87 |
| ITALIANO | 2,66 % | 2,72 % | 0,83 | 0,98 |
| PORTOGHESE | 1,39 % | 4,10 % | 0,63 | 0,34 |
| RUMENO | 0,28 % | 0,43 % | 0,31 | 0,66 |
| TEDESCO | 5,90 % | 5,10 % | 1,04 | 1,16 |
| CATALANO | 0,14 % | 0,18 % | X | 0,74 |
Un quoziente uguale a 1 costituisce un risultato “normale”, inferiore a 1, un risultato debole e superiore a 1, un risultato importante.
|
