|
|
 |
Llengües i cultures a la Xarxa ― Estudi 2007 |
|---|
 |
Resultats generals sobre la presència de les llengües a la xarxa i indicadors derivats |
Els últims resultats sobre la presència de les llengües llatines a l'espai Web en comparació de l'anglès són els següents (novembre de 2007):
|
||||||||||||||||
La novetat d'aquest estudi és el fet d'integrar el català a la llista de llengües. Això va ser possible gràcies a la Unió Llatina, que va fer possible l'obtenció del conjunt de paraules corresponents als criteris de l'estudi i la seva integració a la nostra eina informàtica de mesura, segons la qual el català obté un resultat equivalent a la meitat del romanès.
Els percentatges totals de pàgines Web en els idiomes de l'estudi són els següents:
|
||||||||||||||||||||
L'evolució de les llengües durant aquest període va ser la següent:
PÀGINES WEB EN |
1998 |
2000 |
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
2005 |
2007 |
ANGLÈS |
75 % |
60 % |
52 % |
50 % |
49 % |
45 % |
45 % |
45 % |
ESPANYOL |
2,53 % |
4,79 % |
5,50 % |
5,80 % |
5,31 % |
4,08 % |
4,60 % |
3,80 % |
FRANCÈS |
2,81 % |
4,18 % |
4,45 % |
4,80 % |
4,32 % |
4,00 % |
4,95 % |
4,41 % |
PORTUGUÈS |
0,82 % |
2,25 % |
2,55 % |
2,81 % |
2,23 % |
2,36 % |
1,87 % |
1,39 % |
ITALIÀ |
1,50 % | 2,62 % | 3,08 % | 3,26 % | 2,59 % | 2,66 % | 3,05 % | 2,66 % |
ROMANÈS |
0,15 % | 0,21 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,11 % | 0,11 % | 0,17 % | 0,28 % |
ALEMANY |
3,75 % | 2,85 % | 6,75 % | 7,21 % | 6,80 % | 7,13 % | 6,94 % | 5,90 % |
CATALÀ |
0,14 % | |||||||
RESTE |
13,44 % | 22,20 % | 23,68 % | 25,97 % | 29,65 % | 31,32 % | 33,43 % | 36,54 % |
Vegem ara els indicadors que ofereixen resultats més significatius amb valors que reflecteixen la presència de les llengües a Internet segons la seva presència en el món real. Partim d'una estimació de les persones que utilitzen un idioma com a primera o segona llengua (Font: UL).
anglès |
espanyol |
portuguès |
francès |
italià |
romanès |
alemany |
català |
|
Presència absoluta (nº de parlants) |
670 | 400 | 205 | 130 | 60 | 30 | 120 | 9,1 |
| Presència relativa ( % mundial) | 10,14 % | 6,05 % | 3,1 % | 1,97 % | 0,91 % | 0,45 % | 1,82 % | 0,14 % |
Si dividim el percentatge de pàgines Web per idioma pel percentatge de la presència relativa dels seus respectius parlants, el resultat, normat a 1 [1], indicarà el vigor de cada llengua estimat com la presència ponderada de les llengües estudiades en el ciberespai.
| Presència absoluta 11/2007 | Presència ponderada 5/2005 | Presència ponderada 11/2007 |
Evolució en 2 anys | |
| ANGLÈS | 45,00 % | 4,50 | 4,44 | 0 % |
| ESPANYOL | 3,80 % | 0,77 | 0,63 | -18 % |
| FRANCÈS | 4,41 % | 2,40 | 2,24 | -8 % |
| ITALIÀ | 2,66 % | 3,20 | 2,93 | -9 % |
| PORTUGUÈS | 1,39 % | 0,62 | 0,45 | -27 % |
| ROMANÈS | 0,28 % | 0,37 | 0,62 | +65 % |
| ALEMANY | 5,90 % | 3,64 | 3,25 | -10 % |
| CATALÀ | 0,14 % | 0,96 |
Número d'internautes por llengua
anglès |
espanyol |
portuguès |
francés |
italià |
romanès |
alemany |
català |
Reste |
||||||||||
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
2005 |
2007 |
|
Millons d'internautes |
295,4
|
366
|
72,0
|
101,5
|
24,4
|
47,3
|
33,9
|
58,4
|
30,4
|
31,4
|
4,4
|
4,9
|
55,3
|
58,9
|
X
|
2,1
|
313,16
|
483,7
|
% d'internautes
|
35,62
|
31,7
|
8,68
|
8,8
|
2,94
|
4,1
|
4,09
|
5,1
|
3,67
|
2,7
|
0,53
|
0,4
|
6,67
|
5,1
|
X
|
0,2
|
37,81
|
41,9
|
Si dividim els percentatges de pàgines Web per llengua per les xifres del quadre anterior obtenim el següent índex de productivitat de les pàgines Web per llengües:
| P = Pàgines | I = Internautes | P/I | ||
| 2005 | 2007 | |||
| ANGLÈS | 45,00 % | 31,71 % | 1,26 | 1,42 |
| ESPANYOL | 3,80 % | 8,79 % | 0,53 | 0,43 |
| FRANCÈS | 4,41 % | 5,06 % | 1,21 | 0,87 |
| ITALIÀ | 2,66 % | 2,72 % | 0,83 | 0,98 |
| PORTUGUÈS | 1,39 % | 4,10 % | 0,63 | 0,34 |
| ROMANÈS | 0,28 % | 0,43 % | 0,31 | 0,66 |
| ALEMANY | 5,90 % | 5,10 % | 1,04 | 1,16 |
| CATALÀ | 0,14 % | 0,18 % | X | 0,74 |
Un quocient igual a 1 constitueix un resultat 1 feble i superior a 1, considerable.
|
