Acest studiu este urmarea lucrărilor efectuate de Funredes şi Uniunea Latină despre locul limbilor şi culturilor pe Internet din 1996. Această ultimă ediţie este una dintre cele mai ambiţioase realizate la ora actuală. Ea include o compilaţie şi face o comparaţie între tot ceea ce a fost măsurat încă de la începutul studiului, concentrându-se asupra studiului comparativ al limbilor neolatine în raport cu engleza şi cu germana. Ea prezintă, de asemenea, o analiză detaliată a productivităţii spaţiilor francofone, hispanofone şi lusofone.

Este necesar să precizăm că acest studiu se concentrează asupra unui singur spaţiu din Internet: web-ul. Metoda folosită permite determinarea, cu o bună precizie statistică, a prezenţei limbilor în cadrul paginilor web indexate de motoarele de căutare. Extrapolarea rezultatelor spre spaţiul integral Internet este cu atât mai riscantă cu cât zona paginilor indexate reprezintă un subansamblu de talie redusă al spaţiului total. În orice caz, există un spaţiu din cadrul web-ului care nu este indexat de motoarele de căutare, constituit din pagini protejate prin parolă, baze de date şi dintr-un volum de pagini generate în mod dinamic de programe precum Java. Chiar dacă acest spaţiu este bogat în informaţii pertinente şi ar putea avea o talie de un ordin superior părţii "vizibile" a web-ului, el scapă cu desăvârşire căutărilor noastre. În ultimul rând, fapt într-adevăr regretabil, rezultatele noastre nu fac nici un fel de distincţie în ceea ce priveşte natura, calitatea şi pertinenţa paginilor web.

Totalitatea rezultatelor obţinute începând cu 1996, însoţite de detalii referitoare la metodologie, sunt prezentate foarte clar cititorului curios sau preocupat de aprofundarea acestei problematici, pe site-ul http://funredes.org/.

Primul studiu al limbilor, iunie 1996 (L1)

Al doilea studiu al limbilor, martie 1997 (L2)

Al treilea studiu al limbilor, martie 1998 (L3)

Al patrulea studiu al limbilor, septembrie 1998 (L4)

Al cincilea studiu al limbilor, iunie 2001 (L5)