| |
Encontram-se a seguire os resultados de todas
as estatísticas e medidas efeituadas ao
longo desse estudo, bem como um recapitulafivo
de todas as medidas feitas desde 1998 :
 Presença
e evolução das línguas neolatinas
- e do alemão – na Web
Relação
entre o número de locutores e sua presença
na web
Vitalidade
da produção de informação
dos internautas por língua
Conclusões
e perspectivas
Presença das línguas
neolatinas - e do alemão – na Web
Resultados relativos
| |
PRESENCA
RELATIVA NA
WEB EM RELAÇÃO AO INGLÊS |
| |
Por
100 págs em inglês: |
| |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
| set-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| ago-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| ago-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| fev-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| fev-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| mai-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| mar-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
evolução
das línguas neolatinas - e do alemão
– na Web
| |
PROGRESSÃO
DA % DE PÁGINAS WEB POR LÍNGUA
EM RELAÇÃO AO INGLÊS |
| espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
| Progressão
01-03 |
2,07
% |
4,79
% |
5,53
% |
0,18
% |
-9,09
% |
2,30
% |
| Progressão
02-03 |
-7,11
% |
-8,84
% |
-23,30
% |
-23,52
% |
-43,48
% |
-3,89
% |
| Progressão
03-04 |
-6,28
% |
17,11
% |
14,15
% |
-13,18
% |
25,81
% |
9,76
% |
| Progressão
03-05 |
-5,87
% |
19,82
% |
22,01
% |
-9,64
% |
37,84
% |
10,05
% |
| Progressão
04-05 |
0,39
% |
3,27
% |
9,16
% |
3,13
% |
16,22
% |
0,32
% |
| |
| Progressão
98-05 |
67,06
% |
65,91
% |
70,46
% |
73,73
% |
45,95
% |
67,57
% |
| Progressão
00-05 |
17,79
% |
33,36
% |
32,05
% |
4,82
% |
0,00
% |
28,66
% |
| Progressão
02-05 |
-13,39
% |
12,73
% |
3,84% |
-35,42
% |
10,81
% |
6,55
% |
Resultados
relativos
A repartição
absoluta do inglês, das línguas latinas
e do alemão na Internet é determinada
a partir dos números relativos obtidos
pela FUNREDES, além de outros fatores como
o número de internautas por língua,
a comparação com resultados anteriores
e estudos paralelos. Os resultados podem ser considerados
confiáveis, com uma margem de mais ou menos
10%.
| |
%
ABSOLUTO DE
PÁGINAS WEB POR LÍNGUA |
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
100
% |
| 08-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
100
% |
| 08-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
100
% |
| 02-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
100
% |
| 02-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
100
% |
| 05-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
100
% |
| 03-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
100
% |
| |
| APROX.
+/- 20 % |
45,00
% |
4,50
% |
5,00
% |
3,00
% |
2,00
% |
0,15
% |
7,00
% |
35,00
% |
100
% |
É evidente
que os valores de presença absoluta não
são um indicador perfeito do vigor de uma
língua nas redes. Para obter um resultado
significativo, é necessário comparar
os valores que expressam a presença das
línguas na Internet com sua presença
no mundo real. A presença relativa dessas
línguas é calculada sem levar suficientemente
em conta o fator "plurilingüismo".
| |
PRESENCA
PONDERADA *
|
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
resto |
| 09-98 |
7,14 |
0,40
|
1,30
|
1,50
|
0,26
|
0,30
|
1,88
|
0,18
|
| 08-00 |
5,71 |
0,81 |
2,03 |
2,76 |
3,95
|
0,44
|
1,50
|
0,30
|
| 08-01 |
4,86 |
0,92 |
2,15 |
3,14 |
5,57
|
0,36
|
3,50
|
0,34
|
| 02-02 |
4,76 |
0,93 |
2,22 |
3,26 |
0,89 |
0,33
|
3,60
|
0,35
|
| 02-03 |
4,67 |
0,85 |
1,99 |
2,59 |
0,70 |
0,23
|
3,40
|
0,40
|
| 05-04 |
4,41 |
0,75 |
2,27 |
2,85 |
0,59 |
0,29
|
3,56
|
0,43
|
| 03-05 |
4,29 |
0,74 |
2,28 |
3,05 |
0,59 |
0,33
|
3,47
|
0,45
|
*Este
índice corresponde a uma normalização
da presença. Um quociente igual a 1 deve
ser considerado como um resultado "normal"
; se ele for inferior a 1, como fraco, e se for
superior a 1, como considerável.
Relação
entre o número de locutores e sua presença
na web
| |
INTERNAUTAS
POR LÍNGUA
2005 |
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
Total |
Total
internautas 2005 (M) |
300 |
80 |
49 |
42 |
38 |
4,4 |
71 |
1 100 |
%
internautas 2005 |
27,3
% |
7,3
% |
4,5
% |
3,8
% |
3,5
% |
0,4
% |
6,5
% |
100
% |
| Internautas
em % da pop. mundial |
5 % |
1,3
% |
0,8
% |
0,7
% |
06,6
% |
0,1
% |
1,2
% |
18,3
% |
Internautas
em % de locutores |
47,6
% |
21,3
% |
37,7
% |
70 % |
20 % |
14,7
% |
59,2
% |
18,3
% |
aaaaa |
Locutores
(M) fonte: União Latina |
630 |
375 |
130 |
60 |
190 |
30 |
120 |
6 000 |
%
locutores |
10,5% |
6,3
% |
2,2
% |
1
% |
3,2
% |
0,5
% |
2
% |
100
% |
ccc
|
Locutores
(M) fonte: GlobalReach |
508 |
332 |
72 |
57 |
170 |
30 |
98 |
6 400 |
%
locutores |
7,9
% |
5,2
% |
1,1
% |
0,9
% |
2,7
% |
0,5
% |
1,5
% |
100
% |
Vitalidade
da produção de informação
dos internautas por língua
Estabelecendo uma
relação entre a língua materna
ou língua segunda dos usuários da
Internet e a quantidade de páginas Web
produzidas por essas comunidades, obtém-se
uma estimativa sobre a produtividade dos locutores
latinos.
| |
INTERNAUTAS
POR LÍNGUA (M) |
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
86,3 |
1,8 |
2,8 |
1,8 |
0,8 |
- |
5,5 |
43,8 |
142,5 |
| 08-00 |
177,3 |
18,3 |
14,7 |
11,3
|
8,7 |
- |
19,3 |
56,2 |
305,8 |
| 08-01 |
218 |
30,3 |
17,7 |
17,3 |
13 |
0,6
|
32 |
154,1 |
483 |
| 02-02 |
231,5 |
37,5 |
18 |
20,7 |
14,8 |
2,3
|
38 |
184,8 |
545,3
|
| 02-03 |
230 |
47,2 |
26 |
24 |
19 |
2,3
|
42 |
232,5 |
623 |
| 05-04 |
284,7 |
67,7 |
33 |
28,6
|
28,5 |
2,4
|
56,8 |
315,8 |
817 |
| 03-05 |
288,3
|
70,4
|
43,8
|
37,9
|
34,5
|
2,4 |
65,8 |
464,8 |
1007,3
|
| |
PORCENTAGEM
DE INTERNAUTAS POR LÍNGUA
(fonte: Global Reach) |
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
60,5
% |
1,2
% |
1,9
% |
1,2
% |
0,5
% |
- |
3,9
% |
30,7
% |
100
% |
| 08-00 |
58,0% |
6,0
% |
4,8
% |
4,60
% |
2,8
% |
- |
6,3
% |
18,4
% |
100
% |
| 08-01 |
45,1% |
6,3
% |
3,7
% |
6,15
% |
2,7
% |
0,1
% |
6,6
% |
31,9
% |
100
% |
| 02-02 |
42,5
% |
6,9
% |
3,3
% |
6,51% |
2,7
% |
0,4
% |
7,0
% |
33,9
% |
100
% |
| 02-03 |
36,9
% |
7,6
% |
4,2
% |
5,28
% |
3,0
% |
0,4
% |
6,7
% |
37,3
% |
100
% |
| 05-04 |
34,8
% |
8,3
% |
4,0
% |
6,15
% |
3,5
% |
0,3
% |
6,9
% |
38,6
% |
100
% |
| 03-05 |
28,6
% |
7,0
% |
4,3
% |
3,8
% |
3,4
% |
0,2
% |
6,5
% |
46,1
% |
100
% |
| |
ÍNDICE
DE PRODUTIVIDADE DE LOCUTORES POR LÍNGUA |
inglês |
espanhol |
francês |
italiano |
português |
romeno |
alemão |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
1,24 |
2,06 |
1,46 |
1,22 |
1,55 |
- |
0,97 |
0,38 |
1 |
| 08-00 |
1,03 |
0,84 |
0,92 |
0,74 |
0,84 |
- |
0,47 |
0,97 |
1 |
| 08-01 |
1,13 |
0,91 |
1,27 |
0,87 |
1,06 |
- |
1,06 |
0,74 |
1 |
| 02-02 |
1,18 |
0,84 |
1,45 |
0,86 |
1,03 |
- |
1,03 |
0,71 |
1 |
| 02-03 |
1,33 |
0,70 |
1,04 |
0,67 |
0,73 |
0,31 |
1,01 |
0,57 |
1 |
| 05-04 |
1,33 |
0,57 |
1,22 |
0,81 |
0,53 |
0,49 |
1,02 |
0,56 |
1 |
| 03-05 |
1,57 |
0,66
|
1,14 |
0,81 |
0,55 |
0,70 |
1,06 |
0,47 |
1 |
| PRODUTIVIDADE
DOS INTERNAUTAS: SÍNTESE PARA 2005 |
|
Páginas |
Internautas |
P/I |
inglês |
45 % |
27,3
% |
1,57 |
espanhol |
4,6
% |
7,3
% |
0,66 |
francês |
4,95
% |
4,5
% |
1,14 |
italiano |
3,05
% |
3,8
% |
0,81 |
português |
1,87
% |
3,5
% |
0,55 |
romeno |
0,17
% |
0,4
% |
0,70 |
alemão |
6,94
% |
6,5
% |
1,06 |
Conclusões
De 1998 a 2002, o inglês
perdeu terreno em porcentagem (não em valores
absolutos), passando de 75 % a 45 % relativamente
à presença de outras línguas
na Internet.
Apesar do número
de falantes latinos ser superior ao número
de falantes de inglês (cerca de 780 milhões
contra 630 milhões), a porcentagem de internautas
latinos é inferior ao número de
internautas anglófonos (215 milhões
contra 300).
A produtividade dos
falantes latinos na Web é inferior à
dos anglófonos (1,57). Entre os latinos,
destacam-se os francófonos (1,14), enquanto
que a produtividade dos outros falantes latinos
se divide da maneira seguinte: hispanófonos
(0,66), italófonos (0,81), lusófonos
(0,55) e romenófonos (0,70).
Perspectivas
Observa-se uma evolução
das línguas latinas, mesmo se sua presença
possa ser bem maior.
A presença das
línguas latinas regionais na Web é
limitada; apenas uma política voluntarista
em matéria de diversidade lingüística
e cultural poderia contribuir para seu desenvolvimento.
Seria conveniente incentivar
o uso da Internet por parte dos falantes latinos,
para que sua presença nesse espaço
seja reequilibrada em função da
densidade dos locutores.
A cooperação
interlatina pode desempenhar um papel prioritário
nessa motivação.
|
