Este estudo é a continuação dos trabalhos realizados pela Funredes e a União Latina desde 1996 sobre o lugar das línguas e culturas latinas na web. Esta última edição é seguramente a mais ambiciosa já realizada. Inclui uma compilação e uma prospectiva de tudo o que foi medido desde a origem do estudo, ao mesmo tempo em que se concentra sobre o estudo comparativo das línguas neolatinas com relação ao inglês, e também ao alemão. Compreende também uma análise minuciosa da produtividade dos espaços francófono, hispanófono, lusófono e anglófono.

Observe-se que este estudo se concentra num único espaço da Internet : a Rede. O método permite determinar, com uma boa precisão estatística, a presença das línguas no espaço das páginas web indexadas pelos motores de busca. Fazer a extrapolação dos resultados para o espaço completo é algo arriscado, visto que o espaço das páginas indexadas é um subconjunto de tamanho reduzido em relação ao espaço total. Em todo caso, existe um espaço da Rede que não é indexado pelos programas de busca, constituído pelas páginas protegidas por senhas, das bases de dados e de parte das páginas criadas dinamicamente por programas como o Java. Apesar desse espaço ser rico em informações pertinentes e poder ser maior que a parte "visível" da Rede, ele não entra em nossa pesquisa. Por fim, e é lastimável, nossos resultados não fazem qualquer distinção no que se refere à natureza, à qualidade e à pertinência das páginas web.

Para o leitor curioso ou interessado em aprofundar o tema, a totalidade dos resultados obtidos desde 1996 e os detalhes referentes às metodologias estão apresentados, com toda transparência, no sítio http://funredes.org.

Primeiro estudo das línguas, junho de 1996 (L1)

Segundo estudo das línguas, março de 1997 (L2)

Terceiro estudo das línguas, março de 1998 (L3)

Quarto estudo das línguas, setembro de 1998 (L4)

Quinto estudo das línguas, junho de 2001 (L5)