| |
Qui di seguito sono presentati i risultati
dell’insieme delle statistiche e delle misurazioni
effettuate nel corso dello studio, nonché
una ricapitolazione di tutte le misurazioni ottenute
dal 1998:
 Evoluzione
delle lingue neolatine (e del tedesco) sulla Rete
Relazione
tra il numero dei locutori e la loro presenza
nella Rete
Vitalità
della produzione d’informazione degli internauti
per lingua
Conclusioni
e prospettive future
Evoluzione delle lingue
neolatine (e del tedesco) sulla Rete
Risultati relativi
|
PRESENZA
RELATIVA NELLA
RETE RISPETTO ALL’INGLESE |
| |
Per
100 pagine in inglese: |
| |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
| sett-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| ago-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| ago-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| febb-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| febb-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| maggio-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| marzo-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
Tendenza dell’evoluzione
delle lingue neolatine sulla Rete
| |
PROGRESSIONE
DELLA % DI PAGINE WEB PER LINGUA RISPETTO
ALL'INGLESE |
| spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
| Progressione
01-03 |
2,07
% |
4,79
% |
5,53
% |
0,18
% |
-9,09
% |
2,30
% |
| Progressione
02-03 |
-7,11
% |
-8,84
% |
-23,30
% |
-23,52
% |
-43,48
% |
-3,89
% |
| Progressione
03-04 |
-6,28
% |
17,11
% |
14,15
% |
-13,18
% |
25,81
% |
9,76
% |
| Progressione
03-05 |
-5,87
% |
19,82
% |
22,01
% |
-9,64
% |
37,84
% |
10,05
% |
| Progressione
04-05 |
0,39
% |
3,27
% |
9,16
% |
3,13
% |
16,22
% |
0,32
% |
| |
| Progressione
98-05 |
67,06
% |
65,91
% |
70,46
% |
73,73
% |
45,95
% |
67,57
% |
| Progressione
00-05 |
17,79
% |
33,36
% |
32,05
% |
4,82
% |
0,00
% |
28,66
% |
| Progressione
02-05 |
-13,39
% |
12,73
% |
3,84% |
-35,42
% |
10,81
% |
6,55
% |
Risultati
assoluti
La ripartizione
assoluta dell'inglese, delle lingue latine e del
tedesco in Internet viene determinata partendo
dalle cifre relative ottenute da FUNREDES, altri
fattori quali il numero di internauti per lingua,
un confronto con i risultati precedenti, nonché
studi paralleli. Si possono stimare risultati
affidabili in una forchetta di più o meno
il 10%.
| |
PRESENZA
ASSOLUTA
DELLE LINGUE |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
100
% |
| 08-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
100
% |
| 08-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
100
% |
| 02-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
100
% |
| 02-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
100
% |
| 05-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
100
% |
| 03-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
100
% |
| |
| APPROSS.
+/- 20 % |
45,00
% |
4,50
% |
5,00
% |
3,00
% |
2,00
% |
0,15
% |
7,00
% |
35,00
% |
100
% |
E' evidente che i valori di presenza assoluta
non sono un perfetto indicatore del vigore di
una lingua nella rete. Per ottenere un risultato
significativo, è opportuno fare una proporzione
dei valori che esprimono la presenza delle lingue
in Internet rispetto alla loro presenza nel mondo
reale. La presenza relativa di queste lingue viene
calcolata senza tener pienamente conto del fattore
"plurilinguismo".
| |
PRESENZA
PONDERATA*
|
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
| 09-98 |
7,14 |
0,40
|
1,30
|
1,50
|
0,26
|
0,30
|
1,88
|
0,18
|
| 08-00 |
5,71 |
0,81 |
2,03 |
2,76 |
3,95
|
0,44
|
1,50
|
0,30
|
| 08-01 |
4,86 |
0,92 |
2,15 |
3,14 |
5,57
|
0,36
|
3,50
|
0,34
|
| 02-02 |
4,76 |
0,93 |
2,22 |
3,26 |
0,89 |
0,33
|
3,60
|
0,35
|
| 02-03 |
4,67 |
0,85 |
1,99 |
2,59 |
0,70 |
0,23
|
3,40
|
0,40
|
| 05-04 |
4,41 |
0,75 |
2,27 |
2,85 |
0,59 |
0,29
|
3,56
|
0,43
|
| 03-05 |
4,29 |
0,74 |
2,28 |
3,05 |
0,59 |
0,33
|
3,47
|
0,45
|
*
Tale indice corrisponde ad una normalizzazione
della presenza. Un quoziente uguale a 1 è
da considerarsi come un risultato "normale"
; se è inferiore a 1, come “debole”
e se è superiore a 1, come “rispettabile”.
Relazione
tra il numero dei locutori e la loro presenza
nella Rete
| |
INTERNAUTI
(2005) |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
Total
|
Internauti
2005 (1n milioni) |
300 |
80 |
49 |
42 |
38 |
4,4 |
71 |
1 100 |
Percentuale
mondiale |
27,3
% |
7,3
% |
4,5
% |
3,8
% |
3,5
% |
0,4
% |
6,5
% |
100
% |
| Internauti
in % di pop. mondiale |
5 % |
1,3
% |
0,8
% |
0,7
% |
06,6
% |
0,1
% |
1,2
% |
18,3
% |
Internauti
in % di locutori |
47,6
% |
21,3
% |
37,7
% |
70 % |
20 % |
14,7
% |
59,2
% |
18,3
% |
aaaaa |
Numero
di locutori (in milioni) source: Union
latine |
630 |
375 |
130 |
60 |
190 |
30 |
120 |
6 000 |
Percentuale
mondiale |
10,5% |
6,3
% |
2,2
% |
1
% |
3,2
% |
0,5
% |
2
% |
100
% |
ccc
|
Numero
di locutori (in milioni) source : GlobalReach |
508 |
332 |
72 |
57 |
170 |
30 |
98 |
6 400 |
Percentuale
mondiale |
7,9
% |
5,2
% |
1,1
% |
0,9
% |
2,7
% |
0,5
% |
1,5
% |
100
% |
Vitalità
della produzione d’informazione degli internauti
per lingua
Stabilendo una
relazione tra la lingua madre o lingua seconda
degli utenti di Internet e la quantità
di pagine prodotte da queste comunità,
si ottiene una stima della produttività
dei locutori delle diverse lingue.
| |
INTERNAUTI
(1n
milioni) |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
86,3 |
1,8 |
2,8 |
1,8 |
0,8 |
- |
5,5 |
43,8 |
142,5 |
| 08-00 |
177,3 |
18,3 |
14,7 |
11,3
|
8,7 |
- |
19,3 |
56,2 |
305,8 |
| 08-01 |
218 |
30,3 |
17,7 |
17,3 |
13 |
0,6
|
32 |
154,1 |
483 |
| 02-02 |
231,5 |
37,5 |
18 |
20,7 |
14,8 |
2,3
|
38 |
184,8 |
545,3
|
| 02-03 |
230 |
47,2 |
26 |
24 |
19 |
2,3
|
42 |
232,5 |
623 |
| 05-04 |
284,7 |
67,7 |
33 |
28,6
|
28,5 |
2,4
|
56,8 |
315,8 |
817 |
| 03-05 |
288,3
|
70,4
|
43,8
|
37,9
|
34,5
|
2,4 |
65,8 |
464,8 |
1007,3
|
| |
% INTERNAUTI (source : Global Reach) |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
60,5
% |
1,2
% |
1,9
% |
1,2
% |
0,5
% |
- |
3,9
% |
30,7
% |
100
% |
| 08-00 |
58,0% |
6,0
% |
4,8
% |
4,60
% |
2,8
% |
- |
6,3
% |
18,4
% |
100
% |
| 08-01 |
45,1% |
6,3
% |
3,7
% |
6,15
% |
2,7
% |
0,1
% |
6,6
% |
31,9
% |
100
% |
| 02-02 |
42,5
% |
6,9
% |
3,3
% |
6,51% |
2,7
% |
0,4
% |
7,0
% |
33,9
% |
100
% |
| 02-03 |
36,9
% |
7,6
% |
4,2
% |
5,28
% |
3,0
% |
0,4
% |
6,7
% |
37,3
% |
100
% |
| 05-04 |
34,8
% |
8,3
% |
4,0
% |
6,15
% |
3,5
% |
0,3
% |
6,9
% |
38,6
% |
100
% |
| 03-05 |
28,6
% |
7,0
% |
4,3
% |
3,8
% |
3,4
% |
0,2
% |
6,5
% |
46,1
% |
100
% |
| |
INDICE
DE PRODUTTIVITÀ DEI LOCUTORI PER
LINGUA |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
TOTAL |
| 09-98 |
1,24 |
2,06 |
1,46 |
1,22 |
1,55 |
- |
0,97 |
0,38 |
1 |
| 08-00 |
1,03 |
0,84 |
0,92 |
0,74 |
0,84 |
- |
0,47 |
0,97 |
1 |
| 08-01 |
1,13 |
0,91 |
1,27 |
0,87 |
1,06 |
- |
1,06 |
0,74 |
1 |
| 02-02 |
1,18 |
0,84 |
1,45 |
0,86 |
1,03 |
- |
1,03 |
0,71 |
1 |
| 02-03 |
1,33 |
0,70 |
1,04 |
0,67 |
0,73 |
0,31 |
1,01 |
0,57 |
1 |
| 05-04 |
1,33 |
0,57 |
1,22 |
0,81 |
0,53 |
0,49 |
1,02 |
0,56 |
1 |
| 03-05 |
1,57 |
0,66
|
1,14 |
0,81 |
0,55 |
0,70 |
1,06 |
0,47 |
1 |
| PRODUTTIVITÀ
DEGLI INTERNAUTI: SINTESI PER L'ANNO 2005 |
|
Pagini |
Internauti |
P/I |
inglese |
45 % |
27,3
% |
1,57 |
spagnolo |
4,6
% |
7,3
% |
0,66 |
francese |
4,95
% |
4,5
% |
1,14 |
italiano |
3,05
% |
3,8
% |
0,81 |
portoghese |
1,87
% |
3,5
% |
0,55 |
rumeno |
0,17
% |
0,4
% |
0,70 |
tedesco |
6,94
% |
6,5
% |
1,06 |
Conclusioni
Dal 1998 al 2005, in
percentuale (e non in cifre assolute), l’inglese
ha perso terreno passando dal 75% al 45% rispetto
alla presenza delle altre lingue su Internet.
Nonostante il numero
di parlanti latini sia superiore a quello degli
anglofoni (circa 780 milioni contro 630), il numero
degli internauti latini che ha accesso a Internet
è inferiore a quello degli internauti anglofoni
(215 milioni contro 300).
La produttività
dei locutori latini su Internet è inferiore
a quella degli anglofoni (1,57). Fra i latini,
si distinguono i francofoni (1,14), mentre la
produttività degli altri locutori latini
è suddivisa nel modo seguente: ispanofoni
(0,66), italofoni (0,81), lusofoni (0,55) e rumanofoni
(0,70).
prospettive
future
Si osserva un’evoluzione
delle lingue latine, anche se potrebbero essere
meglio rappresentate.
La presenza delle lingue latine regionali su Internet
è limitata; solo una politica volontaristica
in materia di diversità linguistica e culturale
può contribuire al suo sviluppo.
Si dovrebbe incentivare l’uso di Internet
da parte dei locutori latini, in modo da equilibrare
la loro presenza su Internet proporzionalmente
alla loro densità.
La cooperazione interlatina può svolgere
un ruolo più rilevante in questa motivazione.
|
