| |
Chiar dacă limba engleză rămâne predominantă
pe Internet, statisticile arată un progres constant
al principalelor limbi neolatine (franceza, italiana,
portugheza, româna şi spaniola) în reţea. Între
1998 şi 2005, prezenţa limbilor neolatine pe
Internet aproape s-a dublat, în timp ce engleza
a scăzut de la 75 % la 45 %. Acest studiu a fost
realizat în comun de ONG şi de OIG Uniunea Latină.
Evoluţia limbilor neolatine
şi a limbii germane faţă de limba engleză
Acest tabel indică evoluţia prezenţei relative
– faţă de limba engleză – a limbilor neolatine
şi a limbii germane pe Internet. Sunt rezultatele
brute şi fiabile ale studiului.
| |
Pentru
100 de pagini în engleză: |
| spaniolă |
franceză |
italiană |
portugheză |
română |
germană |
| sept.-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| august-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| august-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| febr.-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| febr.-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| mai-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| martie-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
Prezenţa absolută a limbilor
pe Internet
Plecând de la rezultatele relative obţinute pentru
limbile neolatine, de la evoluţia acestora şi
aproximând prezenţa limbilor nestudiate, se deduce
o prezenţă absolută a limbilor pe Internet. Este
vorba de o aproximare bazată pe o ipoteză neverificabilă
a ponderii absolute a limbii engleze pe Internet.
| |
engleză |
spaniolă |
franceză |
italiană |
portugheză |
română |
germană |
restul |
| sept.-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
| aug.-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
| aug.-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
| febr.-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
| febr.-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
| mai-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
| mar.-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
Tendinţa evoluţiei limbilor
neolatine (şi a limbii germane) pe Internet
Noile tendinţe arată că limba franceză înregistrează
o creştere mai rapidă faţă de limbile spaniolă
şi portugheză. Pentru prima oară, din septembrie
1998, chiar depăşeşte limba spaniolă. În ceea
ce priveşte spaniola şi portugheza măsurătorile
arată o stagnare după creşterea puternică din
anii trecuţi. Revenirea tardivă a Franţei (şi
a Belgiei) pe Internet explică avântul limbii
franceze, în plus faţă de politica voluntaristă
a Francofoniei de a produce texte, termeni etc.
Din 1998, se observă o reducere constantă
a dominaţiei limbii engleze datorată progresului
celorlalte limbi ale planetei, în special
ale limbilor ţărilor emergente.
|
