| |
Anche se la lingua predominante in Internet
rimane l’inglese, le statistiche mostrano
una progressione costante delle principali lingue
neolatine (spagnolo, francese, italiano, portoghese
e rumeno) nella Rete. Tra il 1998 e il 2005, la
presenza delle lingue neolatine sulla Rete è
quasi raddoppiata, mentre quella dell’inglese
è passata dal 75% al 45%. Questo studio
è stato svolto congiuntamente dall’ONG
Funredes e dall’OIG Unione Latina.
Progressione delle lingue
neolatine -e del tedesco rispetto all’inglese
La tabella sotto indica l’evoluzione della
presenza relativa – rispetto all’inglese
– delle lingue neolatine e del tedesco sulla
Rete. Si tratta dei risultati lordi e affidabili
dello studio.
| |
Per
100 pagine in inglese: |
| |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
| sett-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| ago-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| ago-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| febb-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| febb-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| maggio-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| marzo-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
Presenza assoluta delle
lingue nella Rete
A partire dai risultati relativi delle
lingue neolatine, dall’evoluzione di questi
risultati e da un’approssimazione della
presenza delle lingue non studiate, si deduce
la presenza assoluta delle lingue sulla
Rete. Si tratta di un’approssimazione basata
su un’ipotesi non verificabile del peso
assoluto dell’inglese nella Rete.
| |
inglese |
spagnolo |
francese |
italiano |
portoghese |
rumeno |
tedesco |
resto |
| sett-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
| ago-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
ago-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
| febb-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
| febb-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
| mag-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
| mar-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
Tendenza dell’evoluzione
delle lingue neolatine sulla Rete
Le nuove tendenze mostrano che il francese aumenta
più rapidamente dello spagnolo e del portoghese.
Per la prima volta da settembre 1998, questo supera
addirittura lo spagnolo. Per quanto riguarda lo
spagnolo e il portoghese, i dati confermano una
stagnazione dopo la forte crescita degli anni
precedenti. L’interesse tardivo della Francia
(e del Belgio) per Internet sembra spiegare il
progresso del francese, oltre ad una politica
volontaristica della Francofonia per la produzione
di contenuti in lingua francese.
Dal 1998, si osserva una riduzione costante
della predominanza dell’inglese, provocata
dall’avanzare delle altre lingue del pianeta,
in particolare quelle dei paesi emergenti.
|
