Funredes estudia el lugar de las lenguas y
culturas latinas en Internet desde 1996. A pesar
de haber conservado el principio metodológico
básico, se han realizado diversas modificaciones
con el transcurso de los años con el propósito
de que el estudio cada vez más sólido
y pertinente.
En aquella época, el eje del estudio era
el francés y el español. Se recopilaban
datos comparativos sobre la presencia de palabras
en el espacio de Internet gracias a AltaVista,
en inglés, francés y español,
a partir de una muestra de 50 palabras constituida
sin verdadero rigor metodológico a nivel
lingüístico.
En 1998, Funredes obtiene el apoyo de la Unión
Latina. Se modifica la metodología: después
de haber analizado las limitaciones de los motores
de búsqueda y la presencia relativa de
signos diacríticos se decide abandonar
AltaVista y darle prioridad al uso de HotBot.
En 2001, el método sufre cambios importantes
que le dan mayor precisión. Los análisis
se extienden al alemán, se seleccionan
los motores de búsqueda Google y Fast luego
de un estudio exhaustivo y se automatizan los
cálculos gracias a un programa que cumple
el papel de interfaz entre los términos
que se estudiarán -organizados en una base
de datos- y los motores de búsqueda.
En 2005, finalmente, se observa únicamente
el espacio indizado por el motor de búsqueda
Google.
Ver
el detalle de la metodología
|
