As medições da repartição da web em francês dão, para cada domínio Internet referido, os seguintes resultados [23]:

Para determinar a proporção total de páginas em francês para cada país, convém repartir a porcentagem de páginas produzidas nos domínios genéricos (ou seja, os 47% de páginas em francês) entre os diferentes países. Para isso, seria necessário conhecer, para cada país, a proporção de páginas web abrigadas fora do domínio nacional, que podemos, para simplificar, confundir com a porcentagem de sites web abrigados nos servidores fora do domínio nacional. Essa porcentagem varia de acordo com o país estudado [25] e não há dados públicos a respeito. A maioria dos especialistas consultada –os administradores dos domínios nacionais – admite, em geral, ser incapazes de indicar essa porcentagem.

Um estudo semelhante da repartição da web em espanhol foi realizado em 2001, em particular graças à ajuda de especialistas nacionais que forneceram solidariamente suas estimativas referentes ao uso do domínio nacional nos países hispanófonos. Infelizmente, raros foram os responsáveis de domínios francófonos que responderam a nossas perguntas sobre a utilização de seu domínio [26].

Quando não foi fornecida por um especialista ou estabelecida por nossos cuidados, como no caso dos Estados Unidos, a proporção de páginas web presentes no domínio nacional de cada país foi estimada com a ajuda de uma nova função de Google, que permite buscar uma palavra chave para um país determinado. A partir dessa função e com a astúcia da busca pelo "complemento do conjunto vazio" [27], foi possível conhecer o número total de páginas num país e o número total de páginas no domínio desse país, e de estabelecer, assim, a porcentagem desejada. Os resultados de Google não são muito confiáveis : tivemos que normalizá-los para preencher as lacunas de Google ; mas, seja como for, trata-se uma estimativa bem melhor do que passe de mágica ! Os detalhes referentes a esses cálculos estão disponíveis no anexo 3. É claro que ficaremos felizes em integrar os números que os especialistas possam nos transmitir no futuro, de modo a aperfeiçoar nossos resultados…

Deve-se entender o número obtido da seguinte forma : 56% das páginas produzidas na Bélgica são abrigadas num site do tipo "www.nome_do_site.be".

O resultado obtido é uma imagem da repartição da produção de páginas em francês por país :

Observamos que 90% da produção de páginas web em francês estão repartidas entre a França, o Canadá, a Bélgica e a Suíça.

A produção de páginas em francês do Reino Unido é superior à de cada um dos países da África francófona. A produção total da África em páginas francófonas é ligeiramente superior à da Itália. Os países africanos que mais produzem páginas francófonas são, por ordem: Marrocos, Costa do Marfim e Líbano, seguidos do Senegal e da Tunísia. Os países seguintes produzem uma quantidade comparável de páginas francófonas, na proporção de um para mil: República Tcheca, Polônia, Portugal, Romênia, Rússia, Brasil, Líbano, Senegal, China e Japão.

Por fim, os Estados Unidos aparecem como o primeiro produtor de páginas francófonas, após os quatro países da frente e logo antes de Luxemburgo.

A repartição da produção de páginas web em francês por continente é a seguinte :

Podemos ressaltar diversos elementos a partir desse gráfico :

A fraca produção do continente africano.

A fraca penetração da língua francesa na Ásia e na Oceania (regiões onde a Internet se desenvolve rapidamente).

O enorme peso da Europa e da América do Norte para a Internet em francês.

Colocando esses dados em relação com o número de internautas de cada um dos países, obtemos os seguintes resultados, constituindo uma espécie de classificação da produtividade em conteúdos francófonos:

Estes resultados mostram que a Suíça é a mais produtiva, seguida da Bélgica e do Canadá. Os resultados mostram igualmente que os internautas franceses passam muito tempo surfando, mas pouco tempo produzindo páginas em francês !

[23] Os resultados devem ser lidos da forma seguinte: 30,82% das páginas em francês pertencem ao domínio fr.

[24] Foram levados em conta somente os domínios nacionais compreendendo mais de 0,04% da Internet francófona. Os detalhes referentes a todos os países da Francofonia encontram-se em anexo.

[25] Em geral, em função do sistema de tarificação em vigor (em particular do diferencial em relação às tarifas dos domínios genéricos) e das exigências feitas para a proteção dos nomes de marcas.

[26] Uma solicitação foi enviada por correio eletrônico à lista de distribuição dos administradores responsáveis pelos nomes de domínios e aos capítulos concernentes da ISOC. Especificávamos que valores aproximativos eram aceitos com base na intuição dessas pessoas. Apenas o Sr. Nguyen, no Vietnã, e o Sr. Fuselier, na Nova Caledônia, deram uma resposta.

[27] Buscamos uma palavra chave como ‘-gyewhghedjfgvh’ e Google dará o número total de páginas indexadas correspondentes ao país em questão.

[28] Os números em vermelho e em itálico são os que não foram calculados pelo método descrito no anexo 3, tendo sido estabelecidos diretamente a partir da estimativa de especialistas.

[29] Fonte : GlobalReach / Médiamétrie.

[30] O número de internautas francófonos no resto do mundo é incompleto ; o número apresentado (1 milhão) leva em conta apenas os internautas francófonos presentes nos Estados-Unidos e em Luxemburgo ; Global Reach não fornece informações referentes aos demais países. Isso, e o fato de países não francófonos da OCDE produzirem quantidades consideráveis de páginas em francês, explicam a forte produtividade dos "outros". Nessas condições, preferimos não utilizar esse número, que não é confiável.