| |
Este estudo concentra-se num
único espaço da Internet
: a Rede. O método permite determinar,
com uma boa precisão estatística,
a presença das línguas no espaço
das páginas web indexadas pelos motores
de busca. Fazer a extrapolação dos
resultados para o espaço completo é
algo arriscado, visto que o espaço das
páginas indexadas é um subconjunto
de tamanho reduzido em relação ao
espaço total. Em todo caso, existe um espaço
da Rede que não é indexado pelos
programas de busca, constituído das páginas
protegidas por senhas, das bases de dados e de
parte das páginas criadas dinamicamente
por programas como Java. Apesar desse espaço
ser rico em informações pertinentes
e poder ter um tamanho superior ao da parte "visível"
da Rede, ele não entra em nossa pesquisa.
Por fim, e é uma pena, nossos resultados
não fazem qualquer distinção
no que se refere à natureza, à
qualidade e à pertinência
das páginas web.
Em estudos anteriores, a posição
das línguas no espaço dos "grupos
de discussão" (Usenet) foi
medida graças a um programa especializado
(DéjaNews). Esse programa foi retomado
por Google em 2001, mas as tentativas de utilização
foram abandonadas por razões de incoerência
dos resultados. Não se exclui a possibilidade
de voltar-se a usar esse espaço de medição,
futuramente.
Finalmente, os dois espaços mais ricos
da Internet, por tocarem em sua parte mais nobre
e mais humana -a saber, o espaço dos correios
eletrônicos e o das comunidades
virtuais-, não foram avaliados.
No que se refere às comunidades virtuais,
vale notar, contudo, que a presença cada
vez maior na web de memórias de contribuições
nas listas de discussão e a existência
de diversos sistemas de conferência na web
permitem que elas sejam indiretamente levadas
em conta.
Uma primeira medição da presença
das culturas na Internet foi igualmente
realizada no passado. Apesar de grandes limitações
metodológicas, esse estudo foi renovado
três vezes, em junho de 1996, em setembro
de 1998 e em setembro de 2001, com um método
coerente, o que permitiu estabelecer parâmetros
interessantes sobre as
evoluções [8].
Para o leitor curioso ou interessado em aprofundar-se
sobre o tema, a totalidade dos resultados obtidos
desde 1996 e os detalhes referentes às
metodologias estão apresentados, com toda
transparência, no site http://funredes.org/lc.
Aceitamos com prazer e interesse as críticas,
comentários e sugestões, que poderão
ser encaminhados para : contact@funredes.org.
|
