A primeira parte revela um aparente aumento do inglês em relação ao francês e ao conjunto das línguas latinas. Essa situação, que contradiz todas as tendências observadas desde o início de nossas avaliações, parece incoerente tendo em conta os dados convergentes sobre a redução, cada vez maior, da população de internautas anglófonos. Nossa explicação aponta para o uso dos programas de busca e para a constatação de que o espaço de indexação desses sistemas reduz-se consideravelmente em relação ao espaço total da Rede, o que favorece as páginas em inglês. Mas o problema não é apenas de natureza metodológica, visto a importância capital dos programas de busca : como se pode falar de páginas existentes na Rede se os motores de busca não podem alcançá-las? Esse novo fenômeno merece ser levado em consideração nas políticas de apoio lingüístico no mundo virtual, que devem ser orientadas para o apoio à notoriedade das páginas francófonas, e não somente para sua produção.

A segunda parte determina a produção de páginas web em francês para cada um dos países francófonos e traz uma indicação sobre a produtividade de cada um desses países. Esse levantamento deveria permitir o estudo dos efeitos e a orientação das políticas desenvolvidas pela Agência da Francofonia para estimular a produção de páginas web em francês, além de contribuir para as reflexões a partir de dados objetivos. Os resultados mostram uma fraca produtividade na França e traduzem, de forma patética, os efeitos da divisão digital, com a presença demasiadamente marginal das páginas francófonas nos países do Sul (entre os quais o Marrocos aparece como o país mais avançado). Nesse contexto, há de se temer ainda mais pelas línguas parceiras da Francofonia, para as quais o método não permite, por enquanto, estabelecer medidas.