| |
Questo studio si concentra su di un
solo spazio di Internet : la Rete. Il metodo
permette di determinare, con una buona precisione
statistica, la presenza delle lingue nello spazio
delle pagine web indicizzate dai motori di ricerca.
L’estrapolazione dei risultati verso lo
spazio intero è tanto più rischioso
quando lo spazio delle pagine indicizzate è
un sotto-insieme di dimensione ridotta dello spazio
totale. In ogni caso, esiste uno spazio della
Rete che non è indicizzato dai motori di
ricerca, costituito dalle pagine protette con
una parola chiave, da banche di dati e da una
parte delle pagine generate in modo dinamico da
programmi come Java. Sebbene questo spazio sia
ricco di informazioni pertinenti e potrebbe avere
una dimensione di un ordine di grandezza superiore
alla parte "visibile" della Rete, sfugge
alle nostre ricerche. Infine, e ci dispiace, i
nostri risultati non fanno alcun tipo di distinzione
per quanto riguarda la
natura, la qualità e la pertinenza
delle pagine web.
In studi precedenti, il posto delle lingue nello
spazio dei "gruppi
di discussione" (Usenet) era stato
misurato grazie a un motore specializzato (DéjaNews).
Questo motore è stato ripreso da Google
nel 2001, ma i tentativi di utilizzo sono stati
abbandonati a causa dell'incoerenza dei risultati.
Non è escluso che potremo ritornare in
futuro su questo spazio di misurazione.
Infine, non vengono misurati i due spazi più
ricchi di Internet in quanto toccano la sfera
più nobile e più umana, vale a dire
quella dei messaggi
elettronici e quella delle comunità
virtuali. Per quanto riguarda le comunità
virtuali, bisogna comunque notare che la presenza
sempre più frequente sul web dei riassunti
dei contributi nelle liste di discussione e l'esistenza
di numerosi sistemi di conferenze sul web permettono
di tenerne conto in modo indiretto.
Una prima approssimazione della misura della
presenza delle culture
in Internet è già stata fatta in
passato. Sebbene abbia grandissime limitazioni
metodologiche, questo studio è stato realizzato,
per tre volte, nel giugno 1996, nel settembre
1998 e nel settembre 2001, con una coerenza nel
metodo, il che ha permesso di stabilire degli
interessanti parametri sulle evoluzioni [8].
Per il lettore curioso o interessato ad un approfondimento,
l'insieme dei risultati ottenuti sin dal 1996
nonché i dettagli sulle metodologie sono
documentati, in tutta trasparenza, sul sito http://funredes.org/lc.
Accettiamo con piacere e interesse le critiche,
i commenti, i suggerimenti, che potrete inviare
a: contact@funredes.org.
|
