| |
Este estudio se concentra en un único
espacio de Internet: la Red. El método
permite determinar, con precisión estadística,
la presencia de las lenguas en el espacio de las
páginas web indizadas por los motores de
búsqueda. La extrapolación de los
resultados hacia el espacio entero es tanto más
arriesgado como el espacio de las páginas
indizadas es un subconjunto de tamaño reducido
del espacio total. En cualquier caso, existe un
espacio de la Red no indizado por los motores
de búsqueda, constituido por páginas
protegidas con contraseña, por bases de
datos y por una serie de páginas generadas
dinámicamente por programas como Java.
Aunque este espacio ofrezca información
pertinente y pudiera representar un tamaño
de un orden de magnitud superior a la parte "visible"
de la Red, queda fuera del alcance de nuestras
búsquedas. Por último, es de lamentar
que nuestros resultados no distingan de ninguna
manera la naturaleza,
la calidad y la pertinencia de las páginas
web.
En estudios precedentes, el lugar de las lenguas
en el espacio de los "grupos
de discusión" (Usenet) había
sido medido gracias a un motor especializado (DéjaNews).
Este motor ha sido retomado por Google en 2001,
pero las tentativas de utilización han
sido abandonadas a causa de la incoherencia de
los resultados. No queda excluido que en el futuro
podamos volver a este espacio de medición.
En resumen, los dos espacios más ricos
de Internet al representar su parte más
noble y humana, a saber el de los correos
electrónicos y el de las comunidades
virtuales, no han sido medidos. En lo que
respecta las comunidades virtuales, hay que señalar
sin embargo que la presencia cada vez más
frecuente en la web de los resúmenes de
las contribuciones en las listas de discusión
y la existencia de numerosos sistemas de conferencias
en la web, permiten tener indirectamente cuenta
de ellos.
Una primera aproximación a la medición
de la presencia de
las culturas en Internet fue igualmente
llevada a cabo en el pasado. Aunque con grandes
limitaciones metodológicas, este estudio
fue realizado, en tres ocasiones, en junio de
1996, en septiembre de 1998 y en septiembre de
2001, con una coherencia en el método,
lo que permitió establecer
interesantes parámetros sobre las evoluciones
[8].
Para el lector curioso o interesado en ahondar
en la cuestión, el conjunto de los resultados
obtenidos desde 1996 y los detalles acerca de
las metodologías aparecen documentados,
con total transparencia, en http://funredes.org/lc.
Aceptamos con gran placer e interés las
críticas, comentarios y sugerencias, los
cuales pueden ser dirigidos a: contact@funredes.org.
|
