La primera parte revela un aparente resurgimiento y recuperación del inglés en relación con el francés y con las lenguas latinas en general. Esta situación, que contradice todas las tendencias observadas desde el inicio de nuestras mediciones, parece incoherente en relación con los datos convergentes sobre la amplificación de la reducción de la población de internautas angloparlantes. Una explicación podría venir de la utilización de los motores de búsqueda y de la constatación de que el espacio de indización de estos motores se reduce notablemente en relación con el espacio total de la Red, lo que favorece las páginas en inglés. Sin embargo, el problema no es solamente de carácter metodológico, ya que dada la importancia capital de los motores: ¿cómo hablar de páginas que existen en la Red si los motores de búsqueda no pueden acceder a ellas? Este nuevo fenómeno merece ser tomado en cuenta en las políticas de apoyo lingüístico en el mundo virtual, que deben orientarse hacia el apoyo a la notoriedad de las páginas francófonas y no únicamente hacia su producción.

La segunda parte permite establecer el estado de la producción de páginas web en francés para cada uno de los países francófonos y aporta una indicación sobre la productividad de cada uno de estos países. Esta radiografía debería permitir medir los efectos y orientar las políticas conducidas por la Agence de la Francophonie para estimular la producción de páginas web en francés, y contribuir a las reflexiones a partir de datos objetivos. Los resultados muestran una falta de vigor de la productividad en Francia y traducen, de modo patético, los efectos de la fractura numérica dada la presencia demasiado marginal de las páginas francófonas en los países del Sur (entre los que Marruecos aparece como el país con mayor adelanto en la materia). En este contexto, hay motivo para estar todavía más inquietos en relación con las lenguas asociadas a la Francofonía, para las cuales el método no permite, por ahora, establecer mediciones.