|
 |
Programa |
|---|
| 09h00 | Entrega da documentação |
09h30 |
Sessão de Abertura e Entrega do Prémio de Tradução
Científica e Técnica em Língua Portuguesa – Fundação para a Ciência
e a Tecnologia / União Latina (XIVª Edição) Diana Santos, SINTEF |
| 11h00 | Pausa café |
| 11h30 | Carlos Matos, Comissão Europeia Tradução, na Comissão Europeia, de textos relacionados com as ciências ou as tecnologias |
| 12h00 | Jacques Pélage, Universidade de Paris Traduction et Réalisation du Droit |
| 12h30 | Fátima Dias, British Council Uma formação pós-graduada aberta a todos |
| 12h45 | Pausa para almoço (livre) |
| 14h00 | Joaquim Moura Ramos, Instituto
Superior Técnico Escrever Ciência em Português |
| 14h30 | Carlos Garrido, Faculdade
de Filologia e Traduçom da Universidade de Vigo Crítica de Tradução de Textos Científicos |
| 15h00 | Agnès Feltkamp, Chambre belge
des traducteurs, interprètes et philologues Les traducteurs médicaux: les maux pour le dire |
| 15h30 | Bertha Gutiérrez Rodilla, Universidade de
Salamanca Medicina e Lexicografia |
| 16h00 | Pausa café |
| 16h30 | Karen Shashok, MET – Mediterranean
Editors and Translators A Posição dos Tradutores no Processo Editorial |
| 17h00 | Bernardo Jerosch Herold, Instituto Superior
Técnico O papel dos professores e investigadores universitários na tradução científica |
| 17h30 | Encerramento do seminário |
Será assegurada a interpretação nas línguas de trabalho da conferência: Português, Francês e Espanhol
Organização: União Latina e Fundação para a Ciência e a Tecnologia, com a colaboração da Representação da Comissão Europeia em Portugal e da Associação Portuguesa de Tradutores
Contactos:
unilat@mail.telepac.pt
Tel: 213966835
Fax: 213950746
|