Condiţiile logistice sunt acum îndeplinite pentru o continuare, reală şi periodică, a acestui studiu. Automatizarea prelucrării rezultatelor face mai uşoară culegerea şi interpretarea datelor. Putem menţine sub observaţie evoluţia prezenţei limbilor studiate, cu o periodicitate de 3 sau 6 luni.

Această observare periodică cere supravegherea permanentă a tot ce se întâmplă în domeniul motoarelor de căutare, pentru a putea determina dacă schimbările de procedură ale unui motor de căutare îl descalifică pentru studiul nostru sau, din contră, putem să utilizăm un nou motor de căutare. Fiecare modificare a interfeţei unui motor de căutare implică, la rândul ei, o muncă de programare a aplicaţiei informatice care automatizează măsurătorile.

Se poate prevedea o extindere a studiului şi la alte limbi pornind de la totalitatea limbilor vorbite în Uniunea Europeană. Această extindere necesită o muncă suplimentară nu numai în ce priveşte traducerea termenilor dar şi în ce priveşte schimbarea metodologiei de căutare a ocurenţelor, după cum este specificat în capitolul 4.2.1.

Ar fi de dorit, bineînţeles, să se înceapă măsurătorile pentru limbile europene, cum ar fi quechua în America Latină sau wolof în Africa. Vor fi necesare, probabil, noi parteneriate lingvistice şi suntem gata să examinăm propuneri în acest sens.

Mai rămâne să fie reluat lucrul început în primele studii privind măsurarea, mai subiectivă, a ponderii culturilor pe Internet. Experienţa pe care am câştigat-o în automatizarea rezultatelor va fi, fără îndoială, utilă.

În fine, în acest context putem începe studii transversale pentru a diferenţia segmente de penetrare lingvistică pe Internet (de exemplu, turismul, comerţul electronic sau educaţia).

Pistele sunt deschise, mai sunt de găsit partenerii şi resursele financiare...